联系我们: 0371-69682111 咨询电话:0371-69682333
    投木报琼
    来源:郑州绿博园  时间:2021-07-07 14:38:22  
    投木报琼,原指男女相爱互赠礼品。后用以指报答他人对待自己的深情厚谊。

    投木报琼,原指男女相爱互赠礼品。后用以指报答他人对待自己的深情厚谊。

    《诗经·卫风·木瓜》

    投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也!

    投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也!

    投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也!

    意思是:

    你将木瓜投赠我,我拿琼琚作回报。不是为了答谢你,珍重情意永相好。

    你用木桃送给我,我用琼瑶作回报。 琼瑶不单是回报,也是为求永相好。

    你将木李投赠我,我拿琼玖作回报。不是为了答谢你,珍重情意永相好。

    “你赠给我果子,我回赠你美玉”,与“投桃报李”不同,回报的东西价值要比受赠的东西大得多,这体现了一种人类的高尚情感(包括爱情,也包括友情)。这种情感注重的是考虑对方的心理,力求使对方心里获得平衡与满足,以求彼此间心心相印,因而回赠的东西及其价值的高低在此看重的是它的象征意义,表达的是对他人对自己的情意的珍视。后来汉代张衡的《四愁诗》写道“美人赠我金错刀,何以报之英琼瑶”,尽管说的是“投金报玉”。其意义实也与“投木报琼”无异。

    那么,诗中提到的“木瓜、木桃、木李”究竟是什么植物?李时珍在《本草纲目》中说:“真木瓜皮薄,色亦黄,香而甘酸不涩,其子向里子头尖,一方面,食之益人。又详解道:“津润味不木者为木瓜;圆小于木瓜,味木而酢涩者为木桃;似木瓜而无鼻,又大于木桃,味涩者为木李,亦曰木梨,即榠楂及和圆子也。”那么它们之间有那些区别呢?据《中国植物志》,“木李”别名木梨、榠楂、光皮木瓜。“木桃” 别名毛叶木瓜、木瓜海棠。“真木瓜”别名皱皮木瓜、贴梗海棠。都是蔷薇科木瓜属的成员。

    木瓜在中国素有“万寿果”之称,富含17种以上氨基酸及钙、铁等,还含有木瓜蛋白酶、番木瓜碱等。半个中等大小的木瓜足供成人整天所需的维生素C。

    国人是从什么时候开始吃木瓜的呢?从春秋到唐初,木瓜一直都是投桃报李的信物,唐宰相张九龄有诗云:“木瓜诚有报,玉楮论无实。”苦吟诗人贾岛也说:“欲买双琼瑶,惭无一木瓜。”而到晚唐木瓜开始变成食材,晚唐诗人、小说家段成式有诗云:“长担犊车初入门,金牙新酝盈深樽。良人为渍木瓜粉,遮却红腮交午痕。”渍木瓜粉,是木瓜粉末还是木瓜做的粉条,不得而知,但从前文来看应该是种吃食。到了宋朝用木瓜做的吃食躲起来,《东京梦华录》中记载的有“生淹水木瓜”、“木瓜浆”“木瓜渴水”等吃法,生淹水木瓜做法跟云南人的泡木瓜做法相同,木瓜浆和木瓜渴水就复杂的多了,要加蜂蜜熬成浆,封在坛子里,吃得时候加水冲开。